哈索尔神庙是丹达腊神庙群的一部分，其中也是建筑结构保存最为完好的一处古埃及神庙。其建造年代约为公元前2250年左右，为法老佩皮一世在位期间。在随后的几个世纪中，受文明发展的影响，丹达腊神庙群的整体结构不断遭到改变，如今我们所见到的神庙，其设计充满了埃及艳后时期的建筑风格与特色。哈索尔是古埃及掌管爱情、健康以及母爱的女神，神庙正是为纪念她而修建的。粗大的立柱支撑着天花板，上面装饰有精美的浅浮雕，其风格无一不展现埃及艺术的经典。
神庙内部犹如一座无与伦比的艺术作品，其天花板被称为“埃及版的西斯廷教堂”，堪称艺术杰作。由于近几年来一系列的修复工作，那些精美的古代艺术作品又恢复了昔日光彩。沉积在古老壁画上千年的灰尘和煤烟被清理干净。这些壁画作品中有反映当时贵族的生活场景，也有与星座相关的图像，和神话人物以及神学相关场景。
下图为哈索尔神庙
立柱支撑着天花板，绘有女神像
哈索尔神庙
天花板局部，左侧还未清理，右侧已修复结束
正在工作的几名修复师
神庙立柱与楔形文字
原文
Riportati alla Luce i Magnifici Colori delle Pitture del Tempio di Hathor in Egitto
La cappella di Hathor fa parte del grande complesso del Tempio di Dendera,una delle strutture meglio conservate dell’Antico Egitto,le cui prime fondamenta furono gettate attorno al 2.250 avanti Cristo,al tempo del Faraone Pepi I.Durante i secoli seguenti le strutture del complesso di Dendera furono profondamente modificate dalle civiltàche vi transitarono,e si trovano disegni che rappresentano Cleopatra,il figlio e addirittura Giulio Cesare.Il tempio di Hathor fu costruito in onore dell’antica dea Egizia omonima,che era la personificazione dell’amore,della guarigione e della maternità.Furono scolpite imponenti colonne per sorreggere il soffitto,che era finemente decorato con bassorilievi dipinti in stile tipicamente egizio.
Anche se l’intero tempioèun’opera imponente,èil soffitto che rappresenta il vero capolavoro,una sorta di Cappella Sistina d’Egitto.Durante una serie di restauri eseguiti di recente,l’antico splendore delle pittureètornato alla luce,strappati a migliaia di anni di polvere e fuliggine che ne avevano coperto l’antica magnificenza.Le pitture rappresentano complesse carte astrologiche e segni zodiacali,raffigurazioni divine e scene teologiche.
作者：Matteo Rubboli
发布时间：2016年6月27
翻译、校对：LISA
原文地址：
http://www.vanillamagazine.it/riportati-alla-luce-i-magnifici-colori-delle-pitture-del-tempio-di-hathor-in-egitto/amp/
甘公网安备 号